Sulle campagne di Nicotera, grige nell'ora che precede l'alba, brillava, grande e rotonda, la luna, alla mia destra, dalla parte del mare, e già, dall'altra parte, dietro i monti di Calabria, il cielo schiariva e le incerte nubi si stringevano e prendevano forma nel cielo limpidissimo.
Guardavo, appena svegliato, quella luna lucente nel liquido metallo grigio-viola del cielo, dal quadro del finestrino del treno in corsa, quasi dubbioso che essa fosse un sole impallidito...
Duminica jurnata di sciroccu
fora nan si pò stari
pi ffari un pocu ‘i friscu
mettu ‘a finestra a vanedduzza
e mi vaju a ripusari
Ah! Ah! ‘A stissa aria ca so putenza strogghi ‘u mo pinzeri
Ah! Ah! ‘U cori vola s’all’umbra pigghi forma e ti prisenti
nan pozzu ripusari.
‘U suli ora trasi dintr’o mari
e fannu l’amuri
‘un c’è cosa cchiù granni
tu si la vera surgenti
chi sazia i sentimenti
Ah! Ah! ‘A stissa aria ca so calura crisci e mi turmenta
Ah! Ah! ‘U cori vola sintennu sbrizzi d’acqua di funtana
‘ndo mo’ jardineddu mi piaci stari sula.
Nei tuoi pensieri, assetato, osservo.
Una ruga mi attraversa la fronte.
Si, lei si disse dolcemente.
Gli angeli vedono e comprendono.
Si sentiva serena dentro,
gli alberi, la strada, la pioggia
e la notte…tutto irradiava pace,
tutto quello che accade è bene, pensò.
Tutto stava diventando semplice alla fine.
Richiamò alla mente gli eventi del giorno precedente,
sorrise non appena capì
come le cose si univano tra loro.
Sentì che quegli avvenimenti
non erano il risultato del caso,
ma c’era un indicibile e magnifico significato
che li legava.
E sapeva che non era sola, perché
tutte le cose e le persone, suo padre lassù,
sua madre, i suoi fratelli, il dottore,
il gatto, le acacie,
questa strada fangosa, il cielo,
la notte, dipendevano da lei.
Proprio come se da lei dipendesse tutto.
Non aveva motivo di essere preoccupata.
Sapeva che i suoi angeli
avevano già programmato tutto.
“Che tipo di nemici sono, don Juan?".
“La Paura: quando s'affaccia alla vita, il giovane teme di non farcela, di non riuscire ad essere all'altezza delle situazioni che si presenteranno, e teme. Poi, vivendo, supererà quelle paure, acquisterà sicurezza ma, proprio quella sicurezza, lo condurrà al
Cinismo: rafforzato dalla corazza, acquisita nel confronto con i suoi timori, non s'accorgerà che quella stessa corazza gl'imperdirà di capire con il cuore, ma solo con la mente. Faticherà parecchio per riuscire a rimuovere le barriere che lui stesso aveva creato ma, se ci riuscirà, potrà giungere al
Potere: questo gli consentirà di capire l'animo umano e di trovare sempre parole per ogni emozione, per ogni situazione, con eleganza e sicurezza. Potrà scegliere come usare quel potere, e questo dipenderà dalla moralità che avrà saputo creare e mantenere, giorno dopo giorno.”
“Ma, don Juan, tu avevi parlato di quattro nemici...dopo il Potere, cosa ci può essere?”
“La Vecchiaia.”
...Io vengo dal Barbaro Nord.
Indosso le stesse vesti e mi sfamo dello stesso cibo dei pastori di vacche e dei mandriani di cavalli.
Facciamo gli stessi sacrifici e ci dividiamo le ricchezze.
Guardo alla Nazione come a un nuovo figlio appena nato e mi curo dei miei soldati come se fossero i miei fratelli...
Un mattino d'ottobre
prima delle prime gocce
delle lunghe piogge autunnali che,
cadendo sulla terra disseccata,
trasformando i sentieri in pantani
e separando la città dai dintorni...
Futaki fu destato dal suono delle campane.
La cappella isolata, a 8 km da lì,
non aveva una campana.
Anche il suo campanile era stato
distrutto durante la guerra.
La città era troppo lontana ed i suoi rumori
non giungevano fin lì.
and when i'm home, i'm not at home
i'm having thoughts of driving in a storm
i was in a storm
i'm not in love
i'd like to say i never was, never was
it wasn't real, now i can say it wasn't real
In una vaga disperazione il vento
si dibatteva disumanamente.
Gocce di sangue annerendosi
si gemmavano sulle labbra d' ardesia.
E uscì, a isolarsi nella notte,
vedova la luna.
C'est une chanson d'amour qui s'envole triste ou folle
Qui s'envole triste ou folle tour à tour!
C'est une chanson d'amour qui s'envole triste ou folle
C'est une chanson d'amour,
C'est une chanson d'amour.
La rose nouvelle sourit au printemps,
Las! combien de temps vivra-t-elle?
Combien de temps vivra-t-elle? vivra-t-elle? Ah!
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi -
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Così li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla
Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.
Quando il Nord America era ancora sconosciuto, ci fu un trapper, un solitario francese, che partì da Montreal verso Ovest.
Fu il primo bianco che vide la maestosità delle cascate del Niagara.
Quando tornò, raccontò che le cascate erano così incredibilmente grandi che superavano ogni umana immaginazione.
Ma nessuno gli credette, anzi lo presero per matto. Volevano delle prove.
E lui rispondeva: "La prova è nei miei occhi, nella mia memoria: la mia prova è la mia presenza".
